uurzhang

嘛嘛，日本的小说本来就是这个样子啊，很多轻小说翻译以后如果全忠于愿意的话是很有干巴巴的感觉，所谓翻译的集大成者都是达到了信达雅的地步了，鬼畜兄的翻译既达到了本意又让我们读起来舒服，真是绝佳的上品啊，虽然jin个混蛋已经玩游戏玩的失踪了……话说，远版家的事件这部是不是也可以考虑开始改编了呢

本帖最近评分记录

• 我一点都不龌龊 金币 +7 认真回复，奖励！ 2015-6-8 12:47

mezhu

官方小说情节方面还是略显单薄啊，章节间的衔接可以看出赶工的痕迹，G大和夜叉大的润色肯定帮助了原作者不少，原作者真是浪费了这么好的一个题材 。话说最近沉寂多年的镜欲也开更了~好多文要追啊

本帖最近评分记录

• 我一点都不龌龊 金币 +4 认真回复，奖励！ 2015-6-8 12:48

娘化妹控

诶，居然有润色合集，十分感谢的说，日本的h文总觉得太单薄了的说

jxaa025417

期待了这么久终于看到了，看完之后感觉失望大于希望，小说内容和漫画完全两个版本
小说给我的感觉就像是流水账，就随便写点H内容就下一段了，好敷衍
漫画中给我感觉最经典的海滩群体按摩到了小说里变成了单对单，京香完全被小混混玩弄于鼓掌之间
漫画里京香最后找侦探调查，自己跟为了证据和反派去宾馆的女强人形象完全没体现出来
两个女儿更是完全堕落了，还好最后结尾的早 不然真不确定自己能不能看下去
果然最后还是要等鬼大的作品 期待鬼大的新章节

本帖最近评分记录

• tubin 金币 +10 认真回复，奖励！ 2015-6-8 13:52

鬼畜3G

引用:

原帖由 694087656 于 2015-6-8 03:22 发表
看完了，确实如3g之前所言，这官方小说剧情太单薄了，情节简略，文笔虽然经过美化，但还是能看出来很粗糙，看来作者是不太擅长这种风格，似乎剧情也很赶，莫非被催稿了？不过总算还是有jin的插图，外加是jin授权的另 ...

我尽力而为了，在没改编故事路线和结局的情况下进行了大量润色，尤其对H情节和NTR剧情增加了不少描绘，否则更加淡如白水。

上原是RYO是擅长纯爱后宫文的作者，写NTR凌辱文不是他的强项。

JIN的插图里面，我个人觉得京香的睡衣和被卷发男初次胁迫的后入式以及最后的乱交图比较好，其余的没什么感觉。

而且这种日式官方小说原本的篇幅限定就不大，再加上原作者JIN的掣肘，上原RYO也的确很为难，虎头蛇尾难以避免。

总之尽量润色汉化，整体上看，还算是比较经典的NTR作品（当然是在有原作漫画的人气基础上）。

谢谢支持和捧场。

[ 本帖最后由 鬼畜3G 于 2015-6-8 16:15 编辑 ]

本帖最近评分记录

• tubin 金币 +11 认真回复，奖励！ 2015-6-8 16:03

鬼畜3G

引用:

原帖由 菩提之王 于 2015-6-8 07:38 发表
在跳票多次之后，【橘家男性事情官方小说润色汉化版合集】总算推出了，感谢鬼畜3G的辛苦和贡献。
如我楼上所言，原作小说确实很单薄基本就是为H而H，情结不连贯，过渡不自然，和漫画原著也不太一样，漫画里，京香和 ...

说到底，这个官方小说的剧情发展比漫画原作的节奏还快，当中时间跨度也大，却没有对后期调教的描绘，几句话就带过了。

上原RYO是擅长纯爱后宫文的作者，不擅长写鬼畜向的NTR凌辱作品，我已经对H情节尤其故事后半段的NTR剧情进行了大量润色，增添了许多描绘，否则更加淡然无味。

另外，卷发男三流氓的确是反派，而且都有各自的变态性癖（卷发男是病态母控，茶发男是施虐和受虐双重变态，短发男是性欲异常旺盛的性交狂），他们在故事里倒是找到了“真爱”（最合乎他们口味的猎物）。

如果让我写这个故事，篇幅和后半段发展至少要比现在的润色版还多出一倍（润色版已经比日文原版的内容多不少）。

反正官方小说润色汉化已经完结，现在我要准备改编小说白京香一家男性事情的第16章的更新了。感谢你对改编小说的支持，事务繁多会尽量抽空赶。

本帖最近评分记录

• tubin 金币 +16 认真回复，奖励！ 2015-6-8 16:04

鬼畜3G

引用:

原帖由 chaikexin 于 2015-6-8 11:44 发表
看完了，感觉官方小说很简单，不够饱满！不过作为一个读者我也感觉不错，总算能看到中文的了！

的确太简单了，我汉化的时候差点忍不住改编的冲动。

但最后还是只进行了润色，当然H情节和NTR剧情大量增加了描绘，否则几乎根本撸不起来。

本帖最近评分记录

• tubin 金币 +3 认真回复，奖励！ 2015-6-8 16:04

鬼畜3G

引用:

原帖由 uurzhang 于 2015-6-8 12:43 发表
嘛嘛，日本的小说本来就是这个样子啊，很多轻小说翻译以后如果全忠于愿意的话是很有干巴巴的感觉，所谓翻译的集大成者都是达到了信达雅的地步了，鬼畜兄的翻译既达到了本意又让我们读起来舒服，真是绝佳的上品啊，虽 ...

你还是不要太期待JIN会去填FATE的同人漫画坑，他最近忙着玩游戏。

润色汉化方面，狗野叉的翻译功不可没，我润色的时候在他翻译的基础上修正和增添了许多内容（主要是对H情节和NTR剧情的描绘）。

总之感谢你的捧场，首页有电子书格式的版本可以作为收藏。

[ 本帖最后由 鬼畜3G 于 2015-6-8 16:14 编辑 ]

本帖最近评分记录

• tubin 金币 +4 认真回复，奖励！ 2015-6-8 16:05

鬼畜3G

引用:

原帖由 mezhu 于 2015-6-8 12:45 发表
官方小说情节方面还是略显单薄啊，章节间的衔接可以看出赶工的痕迹，G大和夜叉大的润色肯定帮助了原作者不少，原作者真是浪费了这么好的一个题材 。话说最近沉寂多年的镜欲也开更了~好多文要追啊

狗野叉基本上按照日文原版进行了直译，然后我进行大幅的润色修改和添加描绘（主要是H情节和NTR剧情），否则感觉更单薄。

当然，我们的润色没有超出日文原版的尺度，没有的轮奸菊爆之类剧情都没有乱加。

反派人物和三母女的性格特征以及性癖特征都在润色中突出了，形象更鲜明些。

但是我最多只能做到这样了，毕竟不是改编。

本帖最近评分记录

• tubin 金币 +7 认真回复，奖励！ 2015-6-8 16:06

鬼畜3G

引用:

原帖由 娘化妹控 于 2015-6-8 12:53 发表
诶，居然有润色合集，十分感谢的说，日本的h文总觉得太单薄了的说

如果我没润色，你现在感觉可能像在吃不加酱油和芥末的生鱼片。

不同国情的读者口味的确有差距的。

当然，日系H文也是有重口味的，只是上原RYO本身是擅长纯爱后宫文，不是专门写NTR凌辱文的作者。

本帖最近评分记录

• tubin 金币 +4 认真回复，奖励！ 2015-6-8 16:08