tanguwa

扣字眼也不是什么坏事 先前我还因为文中某些地方和史料记载不符 捉了几个虫子

我的确有点把大大的文当史书来看了 主要是因为大大的文章太真了 却偶尔又加了些天马行空的野史

于是在真真假假中 一篇美轮美奂的文章便呈现在众看官眼前了

我不是反对去捉虫 只是记得大大曾经说过的一句话：既有古风，又不失平庸

我想大大也是本着这个原则至始至终的来字斟句酌

所以我每每看到一些不明白的字词 都会先去查一番 然后才敢贴出来和大家探讨一番

的确“既有古风，又不失平庸”这个度太难掌握 我想大大在用词上已经很下了太大的一番心血  在保证有古风不平庸的前提下 还要担心究竟是不是用词过于艰深

比如说：紊乱朝网 这句，按照现代的说法应该是紊乱朝纲 才对

那么这句算不算错字呢？查过了才知道乱朝网出自刘伯温的烧饼歌，原文是：八千女鬼乱朝网

所以我个人的看法是在欣赏大大美文的时候 遇到一些不明白的字眼 先去考究一番

毕竟大大描写的是唐人的事 所以文中人物的言谈举止也要象古人才更真实些

这个和两地文化差异关系不大 是大大用心营造古风的缘故

不过我还是要提一点小小的异议：乳房这个词究竟出自哪里？我真的是去查过了 但是一直没找到出处，总觉得是一个比较现代的字眼

换成娇乳之类较含蓄的词是不是更合适些

本帖最近评分记录

• 風月雲 金币 +10 回复认真，鼓励！ 2009-4-25 04:02
• 風月雲 +1 回复认真，鼓励！ 2009-4-25 04:02