这一章量可真足，十足的一个大章，看得我眼睛都有些乏了才看完！呵呵，过瘾啊！
　　潜大的书追看了这么久，今天突然有了些感想。潜大的书向来是偏向古白话风格的，当然免不了加入了很多现代小说的元素，比如在行文方式上、段落划分上等等，与时下流行的小说格式并无二致。但在语言风格、尤其是人物的口头语言上，始终努力保持着古白话的味道，这是潜龙兄标志性的风格！
　　潜龙兄曾成功地以这种风格创作出了许多优秀作品，最有名的就是那部《魔女天骄》，记得当初我翻开第一章，单是开头的一段江南水乡景物描写就令我如痴如醉，不忍释卷。
　　当然，这种写法主要还是适用在「古装戏」上。优点是善于塑造意境美，更加符合中国人的审美习惯和欣赏口味，如果用好了完全可以达到古色古韵、优雅华美、深厚含蓄而又不失大气磅礴之效果！但缺点也很明显，那就是要求作者必须具备一定的古文功底，并且最好是有些古诗词功底（如果通晓国学那就更好了），不然写出来只会不古不洋的；再就是这种写法比较累人，要求作者在写作时精力必须高度集中！毕竟我们是现代人，当时的许多俚语俗语、讲话习惯现在早已时过境迁，如果一不留神在一堆古白话中写下一句现代话，那读者读时将会相当别扭，还会破坏那种古色古韵的意境。
　　所以我很佩服那部《魔女天骄》，真不知这样一部长篇要让潜大耗费多少精力！可也正因当初潜大花的精力和心思多，这部书才能这么耐看。
　　相较而言，我觉得目前的《仙侠魔踪》要略显逊色，尤其最近两回——或许是我个人的主观感觉吧——似乎语言也不那么精致了、对话也不那么考究了、行文也越来越随便了，别说比《魔女天骄》，就是跟本书前面的部分相比似乎也退步了不少。或许网络更新的急促使得潜大没有充足的时间去仔细修改打磨吧！我还是希望潜大戒骄戒躁、再接再厉，写出一部能体现潜大完整水准的作品！

本帖最近评分记录

• 霁月 金币 +50 读文非常细致，有自己的想法 2009-9-11 11:59
• 霁月 +1 读文非常细致，有自己的想法 2009-9-11 11:59

　　对了，说起古白话我想起一件事，那就是一定要弄清楚某些词是不是古白话，然后再决定用不用。
　　就比如最典型的“爸爸”、“妈妈”这俩词，现在绝大多数人都以为是英语的舶来品；少部分人从早期进入中国的梵语佛经里找到过根据，说其实是佛教舶来品；甚至还有说是当初满洲人入关学汉话是带出来的词。其实通通不对，这俩词是地地道道的国产货！
　　三国时魏人张揖《广雅•释亲》：“妈,母也。”、“爸,父也。”，这说明至少在东汉末便已有了这两个词语。再看《红楼梦》里，“妈妈”这个称呼曾反复出现，比如薛宝钗对薛姨妈从来都是叫“妈妈”的。至于当代的金庸那更是不消说，或许之前看书时没人注意，这回再去看看，看看郭芙啊、段誉啊、王语嫣啊、韦小宝啊这些“有妈的孩子”是叫妈还是叫娘！这些都统统证明：“妈妈”这个词在中国很早就被用作母亲的称呼了。
　　最好笑的是那些电视剧，比如张大胡子的那几部武侠剧，拍得我感觉倒是不错，就是这一点相当讨人厌！人家金庸原著里明明白白写得是叫“妈妈”，他非得自作聪明的改成“娘”！看着漂亮的刘小包子在里面“娘”来“娘”去的，实在让人郁闷死！
　　嗯，当然这个不算啥大问题，对文章本身的水准没有什么影响。但我个人觉得还是尊重事实的好，况且好好的中华文化被普遍误认为外来词，在下也是觉得实在让人有些不忿！
　　我记得潜大的书似乎也是叫“娘”的吧？记不清了。反正即便要改，本书已经写了这么多，改无可改了，如果有下本潜大再考虑吧！
　　不知大家是愿意用“妈”呢，还是愿意用“娘”？

本帖最近评分记录

• 霁月 金币 +30 难得如此细心 2009-9-11 12:00
• 霁月 +1 难得如此细心 2009-9-11 12:00

引用:

原帖由 潛龍 于 2009-9-11 01:30 发表
maxiao181兄說得很對，古時確實是稱呼母親為「媽」或「娘」，而這個「娘」字也是在古書上常見的，如水滸傳第四十二回：「我的哥哥又在別人家做長工，如何養得我娘快樂？」，「娘」和「娘親」，「爸」和「爹爹」這等稱 ...

嗯，确实都是通用的。我说过，叫什么都不影响文章本身的质量，纯粹是个人欣赏口味或创作习惯。
　　不过我觉得这个问题本身还是很有意思的，探讨起来也很有趣味!其实上学看金庸那会儿我也觉得别扭，老觉得“妈妈”应该是现代称呼，放在一部古装戏里很不伦不类，直到后来大了些看了《红楼梦》，才发觉不是那么回事！后来陆续在一些古书中零零散散地看到过这个称呼，现在再用网络一查，真相大白！
　　《水浒》里的好汉们确实都叫“娘”，不过考虑到梁山好汉以北方人为主，其中大部分都是山东人，而且主要是乡下人，这就不奇怪了！在当代中国，娘这个称呼也是主要在乡下人中间使用吧。
　　而叫“妈”的比如《红楼梦》里的宝钗、薛蟠等等，都是城里人，而且是大户人家！我刚才又特地翻了翻《金瓶梅》（本站下的崇祯原版），发现也是叫“妈”，比如第三十二回：「桂姐笑道：『妈说，爹如今做了官，比不得那咱常往里边走。我情愿只做干女儿罢，图亲戚来往，宅里好走动。』」。西门庆是阳谷县的大财主，也是城里人。
　　通过上面的论述，大家很容易就能发现一个规律：叫“妈”的都是城里人，以大户人家居多；而叫“娘”的都是普通百姓，以乡下人居多。古今相同！
所以我猜测在古人眼里，如果以雅俗来界定，“妈”是高雅或者比较时尚的称呼，属于上层社会的人物使用，“娘”是比较俗、比较土的称呼，主要在下层民众中使用。
唉，又跑题了！以上纯属本人闲的无聊瞎琢磨，对不对的我就不管了！反正不涉及文章本身。有兴趣的朋友看看，欢迎批评指正。

本帖最近评分记录

• cangshubao 金币 +40 认真交流 2009-9-11 16:38

引用:

原帖由 yh2008 于 2009-9-11 20:59 发表
捉虫
1、骤然听见薛崇训这句说话-----骤然听见薛崇训这句话
2、她一时又那里省（晓）得-------她一时又那里晓得
3、在他嘴巴（边）道-------在他嘴边道
4、打迭（起）精神---打起精神-
5、表哥直来对我甚好---- ...

看看，我上面说什么来着！古白话里的俚语俗语、讲话习惯早已时过境迁，多为现代人所不知了。
　　所以这位哥们你辛苦了，不过我很无奈的说：你很搞笑，因为你基本是在做无用功！你的这些所谓捉虫与其说是捉虫不如说是“翻译”——把古白话翻译成现代白话（我……我憋不住了！实在很搞笑，哈哈哈哈……）
　　你看着觉得别扭，那是因为你用现代话的习惯去理解古白话了。有些词、有些说法你可能没见过，觉得别扭，但事实上如果你经常看些古本小说，比如四大名著、《金瓶梅》、《西厢记》、《桃花扇》、《官场现形记》等等，甚至早期白话运动如鲁迅等人的作品，如果这些你多多少少看上几本（特别是金瓶和红楼，这两部以日常生活为主，多市井语言），那你就不会捉这些“虫”了！要知道潜大这还只是带点古白话味，还不是真正的古白话，要是篇文言文那你……
　　我注意到，你的有些捉虫是对文法的修改，这个倒让我想起一个问题，那就是：文法有无定式？
　　简单说，如果你是为了高考语文拿多点分，那么答案是肯定的。我上学时也学过那些不知所谓的“语法”。在我看来，这个东西不是没有道理，只是这玩意只适合基础的扫盲教育，如果写文章也要处处把它考虑在内，那这篇文章实在很无趣！文学——乃至艺术创作，一个根本原则就是不拘一格、适时创新。艺术创作不是做数学题，不能用公式去套，艺术创作没有公式！
　　如果你只是为了应付语文考试，那我无话可说。可如果你真心想提高文学修养，那就必须改变课堂上的学习方法。要想学好语言类和文字类的学问，只有一条道路：
　　1.多读书（不能光看，一定要大声朗读，最好能背诵）；
　　2.多写文章（不是应付老师的那类作文）；
　　3.多讲话（多参加些演讲、辩论、自由讲座类活动，最好是即时性的）
　　4.多背诗词歌赋（一定要达到完整默写、一字不落的程度，平时没事多吟诵吟诵，跟唱歌似的——尤其四川话、南昌话、客家话、粤语、吴侬语、闽南话等，这些与古汉语比较接近，吟起诗来抑扬顿挫，犹如放歌，很是动人！）
　　厚着脸皮说这么多，其实上面那些我自己都不能完全做到，之能做到些皮毛，不过总比不做强。我只有一个心思——绝不做快餐文化的奴才！绝不做应试教育的牺牲品！总之一句话——不做小白！
    余秋雨说过一句很实在的话：“文学是一种修养，而不是一种技能。”趁年轻多读些书吧兄弟们，要相信：我们不是在自讨苦吃，我们其实是在“武装”自己！
    sorry，我是个很神经的人，一上来劲头儿就又长篇大论了！见笑见笑！

本帖最近评分记录

• cangshubao 金币 +50 认真交流 2009-9-13 03:46
• cangshubao +1 认真交流 2009-9-13 03:46

引用:

原帖由 maxiao181 于 2009-9-13 01:10 发表

……事实上如果你经常看些古本小说，比如四大名著、《金瓶梅》、《西厢记》、《桃花扇》、《官场现形记》等等，甚至早期白话运动如鲁迅等人的作品，如果这些你多多少少看上几本 ……

抱歉抱歉，自我更正下，《西厢记》和《桃花扇》不是小说，而是剧本！唉，刚说要严谨些，自己就不严谨了！有些话真的不能乱说，要误人子弟的！阿弥陀佛，罪过罪过！
　　《西厢记》和《桃花扇》里面有大量的唱段（就是前面带曲牌名的那些），这属于元曲，而元曲属于诗歌的范畴。不过咱们上面讨论古白话这两部书里还是可以找到些研究对象的，就是那些大段大段的场景介绍和人物念白，就是元曲本身也有很多是用大白话写的，还是可以参考的。
　　《西厢记》和《桃花扇》故事比较俗套，但文笔实在很优美，读来令人口齿生香，回味无穷！读一读绝对提高文学素养，至不济也能提高下文笔水平。推荐大家读一读！
　　另外有兴趣的可以去听听这两部的昆曲，那唱腔……真叫一个美啊
　　更正完毕！会周公去喽，最好能梦见西王母！哈哈……

[ 本帖最后由 maxiao181 于 2009-9-13 02:29 编辑 ]

本帖最近评分记录

• 青黛如眉 金币 +18 认真回复 2009-9-13 10:32